Englisch-Deutsch Übersetzung für audacity

DreistigkeitdieDas ist an Dreistigkeit nicht zu überbieten! It would be hard to top that comment for audacity. Sie hat auch noch die Dreistigkeit, diese Daten per Gesetz in einheitlichen Standards erfassen zu wollen, ohne einen Hinweis auf Datenschutz in das Gesetz mitaufzunehmen! Furthermore, it also has the audacity to want to include this data by law in uniform standards without including any reference in the law to data protection.
Frechheitdie
Wir stellen ferner fest, dass er auch die Frechheit besitzt, auf eine Verfassung zu verweisen, die in Volksbefragungen in Europa abgelehnt worden ist. We also note that it has the audacity to refer to a Constitution that has been rejected in referendums in Europe. Die Serben haben die Frechheit, nicht anerkennen zu wollen, daß die Bombardierung gut für sie ist, da es sich lediglich um chirurgische Luftschläge handelt. The Serbs have the audacity not to recognise that the bombing is good for them, as the strikes are only a form of surgery.

KühnheitdieDann müssen wir mit einem überarbeiteten Abkommen von Cotonou auch politische Kühnheit beweisen. Secondly, we should show political audacity in a reworked Cotonou Agreement. Man kann die soziale Kühnheit dieses Textes, der wahrscheinlich die europäische Arbeitgeberschaft erzittern lassen wird, nur begrüßen! One can only acknowledge the social audacity of this text that will most likely make European employers tremble!
Verwegenheitdie
Wagemutder
Für seinen Wagemut, die erste zu bauen, erhielt Pater Alexandru eine zweimonatige Bewährungsstrafe. For his audacity in constructing the first one, Father Alexandru was given a two-month suspended sentence.

Insolent boldness, especially when imprudent or unconventional
Fearlessness, intrepidity or daring, especially with confident disregard for personal safety, conventional thought, or other restrictions

The brash private had the audacity to criticize the general.
Somebody never pays his loans, yet he has the audacity to ask the bank for money.

Wörterbuch